1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:04,439 --> 00:01:07,317
Para uma exposição que não aconteceu,
4
00:01:07,484 --> 00:01:08,235
o P... Museu
5
00:01:08,902 --> 00:01:11,863
me pediu para responder em fotos
a pergunta:
6
00:01:12,906 --> 00:01:14,199
Onde você está,
7
00:01:14,366 --> 00:01:15,158
Leões C...
8
00:01:17,661 --> 00:01:18,704
Eu?
9
00:01:21,164 --> 00:01:22,624
Obrigado por perguntar.
10
00:01:27,588 --> 00:01:28,672
Não sei.
11
00:01:31,717 --> 00:01:33,302
Mas se eu soubesse,
12
00:01:33,468 --> 00:01:34,428
eu responderia isso...
13
00:02:06,710 --> 00:02:07,919
Naquela noite
14
00:02:09,087 --> 00:02:11,882
eu tinha adormecido cedo
15
00:03:18,907 --> 00:03:21,368
FORÇA VITAL
16
00:03:49,521 --> 00:03:51,690
VOCÊ ESTÁ NO OVO
17
00:04:00,866 --> 00:04:01,783
AINDA NASCEU
18
00:04:02,117 --> 00:04:03,744
Foi assim que tudo começou.
19
00:04:03,910 --> 00:04:05,996
Eu nunca disse uma palavra. Nem uma palavra.
20
00:04:10,751 --> 00:04:12,836
Aqui... está meu pai.
21
00:04:14,504 --> 00:04:15,797
Não, ele não.
22
00:04:15,964 --> 00:04:17,048
Ele.
23
00:04:18,091 --> 00:04:19,676
Não, aí não!
24
00:04:20,552 --> 00:04:21,553
Aqui!
25
00:04:21,970 --> 00:04:22,846
Sim.
26
00:04:23,180 --> 00:04:24,389
É ele.
27
00:04:24,556 --> 00:04:25,515
Ele!
28
00:04:25,849 --> 00:04:27,017
Não, ele não.
29
00:04:27,184 --> 00:04:27,934
Ele, aí.
30
00:04:28,101 --> 00:04:28,977
Lá.
31
00:04:29,144 --> 00:04:30,687
E o garoto da esquerda.
32
00:04:33,231 --> 00:04:34,316
Com minha mãe.
33
00:04:36,151 --> 00:04:37,235
Comigo.
34
00:04:37,861 --> 00:04:39,154
Lá não!
35
00:04:39,321 --> 00:04:40,489
Aqui, comigo.
36
00:04:41,323 --> 00:04:43,492
Aqui... eu...
37
00:04:43,658 --> 00:04:44,409
uma criança.
38
00:04:44,576 --> 00:04:45,744
Não, ele não.
39
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
Ele, aí. E aqui...
40
00:04:47,954 --> 00:04:49,498
com minha irmã.
41
00:04:50,123 --> 00:04:51,208
E aqui,
42
00:04:51,374 --> 00:04:52,542
com minhas três irmãs.
43
00:04:52,709 --> 00:04:57,923
Em muitas famílias, você encontra
uma criatura fatal, como uma espécie de doença.
44
00:04:58,256 --> 00:05:00,926
Eu sou essa criatura para você.
45
00:05:01,468 --> 00:05:03,970
Meus três tutores, de pai para filhos:
46
00:05:04,387 --> 00:05:05,430
Théo,
47
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
Pólo,
48
00:05:08,391 --> 00:05:09,392
Javlo.
49
00:05:10,852 --> 00:05:12,521
- Linda noite!
- Mas quente!
50
00:05:12,979 --> 00:05:15,816
Aqui estou eu, jovem...
51
00:05:19,152 --> 00:05:20,737
correndo para o meu destino.
52
00:05:27,160 --> 00:05:30,038
Oh Deus, de todas as cólicas,
53
00:05:30,205 --> 00:05:32,040
me poupe da melancolia!
54
00:05:34,334 --> 00:05:36,253
Estive doente
55
00:05:36,419 --> 00:05:37,838
toda a minha vida...
56
00:05:38,380 --> 00:05:41,216
e só desejo continuar.
57
00:05:43,468 --> 00:05:44,719
Minha mão.
58
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
Meu pé.
59
00:05:51,893 --> 00:05:53,186
E aqui...
60
00:05:53,353 --> 00:05:54,354
minha bunda!
61
00:05:57,607 --> 00:05:59,734
Esta é minha filha
62
00:05:59,901 --> 00:06:01,194
em seu berço.
63
00:06:02,112 --> 00:06:05,365
O mar fala
64
00:06:06,116 --> 00:06:07,117
E aqui...
65
00:06:07,534 --> 00:06:08,535
ela e eu.
66
00:06:09,744 --> 00:06:11,663
Pai, se você...
67
00:06:11,830 --> 00:06:14,416
se você correr muito, muito rápido,
68
00:06:14,749 --> 00:06:16,877
então, então, então...
69
00:06:17,711 --> 00:06:21,047
o tubarão não conseguirá te pegar.
70
00:06:28,430 --> 00:06:29,931
O tubarão queria te pegar?
71
00:06:30,098 --> 00:06:30,849
Seu pé?
72
00:06:31,016 --> 00:06:31,766
Sim.
73
00:06:31,933 --> 00:06:33,143
E o que eu estava fazendo?
74
00:06:33,310 --> 00:06:36,104
Você, você não viu isso...
75
00:06:36,897 --> 00:06:40,108
que o tubarão mordeu meu pé.
76
00:06:40,442 --> 00:06:42,152
Você não viu.
77
00:06:44,070 --> 00:06:47,115
Por que você não viu isso no sonho?
78
00:06:47,574 --> 00:06:50,201
Você dirige seus sonhos, não eu.
79
00:06:50,619 --> 00:06:51,828
Não é minha culpa.
80
00:06:52,662 --> 00:06:54,497
Mas eu quero que você me pegue
81
00:06:54,664 --> 00:06:56,082
porque eu não quero que isso aconteça...
82
00:06:56,249 --> 00:06:57,334
SANGUE RUIM
83
00:06:57,500 --> 00:07:00,086
MAU PAIS
84
00:07:06,801 --> 00:07:08,511
HOMEM
CINEMA
85
00:07:11,264 --> 00:07:14,893
O CINEMA TE PERDOA TUDO
86
00:07:18,980 --> 00:07:20,398
SEGURE-ME
87
00:07:22,150 --> 00:07:23,610
OU EU VOU DOER
88
00:07:23,777 --> 00:07:25,362
Um movimento e eu atirarei
89
00:07:29,616 --> 00:07:32,243
EU MESMO
90
00:07:37,958 --> 00:07:40,377
Morto, mademoiselle.
91
00:07:40,543 --> 00:07:41,628
Morto.
92
00:07:51,596 --> 00:07:54,224
OS DO DIA 20
93
00:08:09,823 --> 00:08:11,700
Eu não conheço esse cara,
94
00:08:12,409 --> 00:08:14,494
mas como eu,
95
00:08:14,661 --> 00:08:17,122
ele é baixinho e faz filmes.
96
00:08:17,914 --> 00:08:19,249
Também como eu,
97
00:08:19,416 --> 00:08:21,001
alguns acrescentariam:
98
00:08:21,167 --> 00:08:22,585
judeu e...
99
00:08:22,752 --> 00:08:25,797
branco, homem, heterossexual.
100
00:08:27,507 --> 00:08:29,259
Essa criança aqui
101
00:08:30,010 --> 00:08:32,345
é um sobrevivente do gueto de Cracóvia.
102
00:08:33,013 --> 00:08:34,723
E este jovem aqui
103
00:08:34,889 --> 00:08:36,516
perdeu parte de sua família
104
00:08:36,683 --> 00:08:38,018
na Shoah.
105
00:08:39,269 --> 00:08:41,646
Este homem perdeu sua esposa,
106
00:08:41,813 --> 00:08:44,149
massacrada enquanto ela estava grávida.
107
00:08:44,983 --> 00:08:46,526
E este
108
00:08:46,693 --> 00:08:49,070
sodomizou uma jovem.
109
00:08:54,409 --> 00:08:57,370
Todos esses homens nasceram
no século passado.
110
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
Eu também.
111
00:09:05,086 --> 00:09:09,716
A MÁSCARA DO TERROR
112
00:09:13,094 --> 00:09:14,679
Ele pensou:
113
00:09:16,306 --> 00:09:19,809
"Mesmo que eu andasse sozinho no deserto
114
00:09:20,310 --> 00:09:22,520
por muito tempo,
115
00:09:22,812 --> 00:09:24,397
uma eternidade,
116
00:09:26,024 --> 00:09:28,568
sem nunca ver ninguém,
117
00:09:29,944 --> 00:09:32,739
Eu acho que meu rosto permaneceria
118
00:09:33,782 --> 00:09:35,867
uma máscara preocupada,
119
00:09:37,744 --> 00:09:39,370
em guarda,
120
00:09:41,081 --> 00:09:42,999
por medo de que eu possa de repente
121
00:09:43,166 --> 00:09:44,918
ser visto por alguém,
122
00:09:46,127 --> 00:09:48,755
e o mundo inteiro veria claramente
123
00:09:49,005 --> 00:09:50,590
minha solidão,
124
00:09:54,260 --> 00:09:55,762
minha impostura."
125
00:10:10,527 --> 00:10:13,738
OS ARQUIVOS DA TELA
126
00:10:17,075 --> 00:10:19,244
O ÚLTIMO SURTO DE HITLER
127
00:12:39,676 --> 00:12:42,804
HOJE - EUROPA
128
00:12:43,596 --> 00:12:46,599
ENQUANTO É TARDE
129
00:13:27,473 --> 00:13:30,727
26 ANOS
130
00:13:58,421 --> 00:14:01,591
Eles sonham com o dia
quando o ÓDIO gritará:
131
00:14:11,434 --> 00:14:13,811
E TODOS AFIRMAM SER
132
00:14:13,978 --> 00:14:15,772
HUMILHADO E INSULTADO
133
00:14:16,105 --> 00:14:18,649
E O SONHO/PIADA RUIM
ESPALHA
134
00:14:18,941 --> 00:14:20,151
A SOMBRA CRESCE
135
00:14:20,401 --> 00:14:21,819
ORGULHO
136
00:14:21,986 --> 00:14:23,780
ABJEÇÃO
137
00:14:32,455 --> 00:14:34,457
Isso é castigo!
Faça penitência!
138
00:14:34,624 --> 00:14:36,417
O fim dos tempos está próximo!
139
00:14:43,216 --> 00:14:46,636
O FIM
DE TUDO
140
00:16:14,599 --> 00:16:17,435
Maldito seja você, meus olhos!
141
00:16:17,602 --> 00:16:20,438
Deleite-se com esta linda vista!
142
00:17:07,610 --> 00:17:10,655
Entre aqui, Jean Moulin,
143
00:17:10,821 --> 00:17:13,616
com seu terrível cortejo.
144
00:17:14,492 --> 00:17:17,537
Entre com um povo nascido da sombra
145
00:17:17,703 --> 00:17:19,872
e quem desapareceu com ele...
146
00:17:21,457 --> 00:17:24,544
nossos irmãos na ordem da Noite.
147
00:17:48,317 --> 00:17:50,403
BOAS NOTÍCIAS
148
00:18:04,000 --> 00:18:07,628
Esta manhã encontrei o Sr. Merda,
149
00:18:09,964 --> 00:18:11,716
e como foi bom sair,
150
00:18:12,425 --> 00:18:15,386
nós passeamos
o parque Buttes Chaumont.
151
00:18:19,307 --> 00:18:21,809
Eu perguntei o que ele achava
da situação,
152
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
já que ele viaja muito.
153
00:18:30,860 --> 00:18:32,862
Ele começou uma resposta...
154
00:18:35,031 --> 00:18:36,824
mas parou de repente,
155
00:18:37,241 --> 00:18:39,076
superado por uma necessidade urgente.
156
00:19:13,361 --> 00:19:16,113
Senhoras e senhores, bom dia
157
00:19:16,280 --> 00:19:18,240
e bom apetite.
158
00:19:19,950 --> 00:19:21,619
A França está assustada.
159
00:19:22,536 --> 00:19:23,746
Há três dias,
160
00:19:23,913 --> 00:19:26,540
ninguém em nosso país riu.
161
00:19:27,792 --> 00:19:30,086
Nem uma única risada na França
162
00:19:30,252 --> 00:19:31,796
por três dias!
163
00:19:32,213 --> 00:19:34,590
O fenômeno permanece, por enquanto,
164
00:19:34,757 --> 00:19:36,384
totalmente inexplicável.
165
00:19:44,600 --> 00:19:46,268
Próxima estação,
166
00:19:46,435 --> 00:19:48,020
Bonne Nouvelle.
167
00:20:04,370 --> 00:20:05,454
Bonne Nouvelle,
168
00:20:05,621 --> 00:20:07,039
Bonne Nouvelle.
169
00:20:27,226 --> 00:20:28,519
Alerta:
170
00:20:28,686 --> 00:20:31,439
Como sempre acontece, o tempo passa...
171
00:20:31,772 --> 00:20:33,399
O tempo passa!
172
00:21:50,226 --> 00:21:53,062
ROLANDO
173
00:22:21,215 --> 00:22:24,343
O SORRISO DA VELOCIDADE
174
00:22:44,738 --> 00:22:47,658
GRAVIDADE
175
00:22:59,545 --> 00:23:01,714
LEVEZA
176
00:23:05,676 --> 00:23:08,679
No começo,
quando os punhos empurraram a câmera
177
00:23:08,846 --> 00:23:10,806
em sua pesada carroça para seguir um homem
178
00:23:16,770 --> 00:23:18,689
um teve a sensação
179
00:23:22,985 --> 00:23:25,321
que um DEUS estava seguindo o homem
180
00:23:28,616 --> 00:23:30,534
com seus OLHOS pesados
181
00:23:34,914 --> 00:23:36,206
Mas hoje
182
00:23:38,125 --> 00:23:39,793
se um garoto segue sua namorada
183
00:23:41,211 --> 00:23:43,213
com a câmera do celular
184
00:23:50,596 --> 00:23:53,140
esse sentimento não estará lá
185
00:23:54,475 --> 00:23:55,309
COMO
186
00:23:55,935 --> 00:23:56,769
PARA RECUPERAR
187
00:23:57,311 --> 00:23:58,145
O
188
00:23:59,063 --> 00:24:04,193
OLHAR DOS DEUSES?
189
00:24:04,735 --> 00:24:07,112
O TREMOR?
190
00:24:08,405 --> 00:24:10,616
A INFÂNCIA DA ARTE?
191
00:24:15,537 --> 00:24:18,123
Boa noite, aqui é Jean-Luc Godard.
192
00:24:18,290 --> 00:24:19,959
Estou em Paris por dois dias.
193
00:24:20,125 --> 00:24:24,129
Por favor, me ligue
esta noite no escritório
194
00:24:24,296 --> 00:24:27,925
em 47 47 10 40
ou 10 63...
195
00:24:28,926 --> 00:24:30,302
ou...
196
00:24:31,679 --> 00:24:34,807
OU
197
00:24:35,641 --> 00:24:38,477
RENOVAÇÃO ETERNA
198
00:24:38,644 --> 00:24:40,562
Nem sempre estamos vivos...
199
00:24:42,690 --> 00:24:44,316
Ou não está vivo o suficiente.
200
00:24:48,529 --> 00:24:51,573
O PROIBIDO...
201
00:24:54,785 --> 00:24:56,203
Esteja pronto,
202
00:24:56,370 --> 00:24:58,122
estamos prestes a ver uma imagem.
203
00:25:00,874 --> 00:25:02,292
Você viu isso?
204
00:25:02,876 --> 00:25:04,503
O que isso está lhe dizendo?
205
00:25:05,963 --> 00:25:07,464
Vamos ver de novo,
206
00:25:07,631 --> 00:25:09,883
para quem piscou.
207
00:25:11,051 --> 00:25:12,052
Esteja pronto.
208
00:25:14,680 --> 00:25:16,557
Você viu desta vez?
209
00:25:16,724 --> 00:25:18,600
Isso permeou você?
210
00:25:18,767 --> 00:25:21,103
Isso imprimiu sua retina?
211
00:25:22,521 --> 00:25:25,232
Agora veremos de novo...
212
00:25:25,774 --> 00:25:27,693
mas 24 vezes seguidas.
213
00:25:32,531 --> 00:25:34,366
Sim, é uma maçã.
214
00:25:35,117 --> 00:25:37,286
Isso vai enterrar todos nós.
215
00:25:37,953 --> 00:25:40,873
Mesmo que hoje não exista mais
216
00:25:41,040 --> 00:25:42,499
como uma maçã.
217
00:25:42,666 --> 00:25:46,128
E por falar nisso,
esse “hoje” não é seu,
218
00:25:46,295 --> 00:25:48,047
não existe mais para você,
219
00:25:48,756 --> 00:25:50,257
nem para mim.
220
00:25:52,009 --> 00:25:55,262
Mas acabamos de conceder
a eternidade de um segundo
221
00:25:55,429 --> 00:25:57,181
para uma boa maçã.
222
00:25:58,724 --> 00:26:00,100
Amém.
223
00:26:05,564 --> 00:26:07,274
VIAGEM AO CENTRO
DA TERRA
224
00:26:07,441 --> 00:26:09,610
Vamos voltar à Terra por um momento.
225
00:26:11,487 --> 00:26:13,113
Nosso magma...
226
00:26:15,449 --> 00:26:18,660
Ei, idiota, acorde!
227
00:26:19,703 --> 00:26:21,288
Você está na Terra,
228
00:26:22,122 --> 00:26:23,248
vivo!
229
00:26:26,418 --> 00:26:28,253
Você precisará escolher o seu lado,
230
00:26:28,796 --> 00:26:30,297
suas batalhas.
231
00:26:32,174 --> 00:26:34,134
Enquanto espera para mergulhar
232
00:26:34,301 --> 00:26:35,803
o contra-ataque.
233
00:26:38,263 --> 00:26:40,974
E você também precisará jogar
234
00:26:41,558 --> 00:26:42,768
o jogo.
235
00:26:43,268 --> 00:26:45,062
- Encontre o seu lugar.
- Quem é você?
236
00:26:45,229 --> 00:26:46,647
Abra seu sulco...
237
00:26:48,690 --> 00:26:51,735
enquanto orava por...
238
00:26:51,902 --> 00:26:54,196
O INESPERADO
239
00:27:03,413 --> 00:27:07,543
Acho que nunca fiz
uma foto POV
240
00:27:08,085 --> 00:27:12,422
(Um plano filmado do ponto de vista
de um dos personagens do filme)
241
00:27:13,298 --> 00:27:14,842
TABU?
242
00:27:15,008 --> 00:27:16,135
Embora
243
00:27:16,468 --> 00:27:17,928
de Hitchcock
244
00:27:18,095 --> 00:27:19,805
abalou minha juventude.
245
00:27:24,017 --> 00:27:26,645
Eu tentei fazer tiros de déjà vu
246
00:27:28,313 --> 00:27:31,108
A ILUSÃO DO DÉJÀ VU
247
00:27:37,823 --> 00:27:41,285
Como uma memória do presente
248
00:27:46,331 --> 00:27:47,624
Ah, sim
249
00:27:51,378 --> 00:27:53,881
EU FIZ UM TIRO POV
250
00:27:56,175 --> 00:27:57,801
Um dia,
251
00:27:57,968 --> 00:28:00,470
será como ter vivido antes.
252
00:28:02,890 --> 00:28:06,602
A MULHER FILMOU
253
00:28:10,731 --> 00:28:15,235
UMA MARCA DE BELEZA
254
00:28:16,570 --> 00:28:18,655
O brilhante cientista está loucamente apaixonado
255
00:28:18,822 --> 00:28:20,657
com a mulher com quem acabou de se casar.
256
00:28:21,575 --> 00:28:23,535
Ela é uma beleza perfeita.
257
00:28:23,994 --> 00:28:24,828
Mas...
258
00:28:25,495 --> 00:28:29,166
com o passar dos dias,
ele fica mórbidamente obcecado
259
00:28:29,333 --> 00:28:31,668
com a pequena marca de nascença que ela tem
260
00:28:31,835 --> 00:28:33,337
em sua bochecha esquerda,
261
00:28:33,503 --> 00:28:36,632
estragando, ele sente,
a perfeição do seu rosto...
262
00:28:36,798 --> 00:28:37,674
UMA MARCA
263
00:28:37,841 --> 00:28:42,554
quando tantos
mataria para beijar aquela marca.
264
00:28:45,307 --> 00:28:47,476
Ele consegue criar uma poção
265
00:28:47,643 --> 00:28:50,103
isso removerá a impureza.
266
00:28:51,521 --> 00:28:55,234
Sua esposa,
vendo sua obsessão se transformar em fobia
267
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
e nojo,
268
00:28:56,693 --> 00:28:58,362
concorda por amor
269
00:28:58,528 --> 00:29:00,197
para beber a poção.
270
00:29:01,406 --> 00:29:03,408
A marca realmente desaparece.
271
00:29:05,327 --> 00:29:07,079
Mas a mulher morre instantaneamente.
272
00:29:10,666 --> 00:29:13,252
Não há beleza sem mancha.
273
00:29:41,905 --> 00:29:45,367
VOZ
274
00:31:00,817 --> 00:31:02,277
VOZ
275
00:31:02,444 --> 00:31:05,322
MOMENTO
276
00:32:24,276 --> 00:32:27,446
AS CANÇÕES DO CISNE
277
00:32:34,911 --> 00:32:38,457
Nada te levanta como
tendo sido amado
278
00:32:38,623 --> 00:32:41,334
por uma pessoa morta.
279
00:32:46,756 --> 00:32:48,967
As pessoas em nossos sonhos à noite...
280
00:32:50,010 --> 00:32:52,596
devemos sempre ligar para eles
pela manhã.
281
00:32:53,430 --> 00:32:55,265
A vida seria mais clara.
282
00:32:56,308 --> 00:32:57,142
Olá?
283
00:32:58,477 --> 00:32:59,978
Eu sonhei com você.
284
00:33:01,313 --> 00:33:03,231
Há momentos em que
285
00:33:03,398 --> 00:33:06,818
nada pode ser mudado
sem que tudo mude.
286
00:33:08,695 --> 00:33:12,240
Momentos em que nada
pode ser desvendado em nós
287
00:33:12,407 --> 00:33:14,367
sem que tudo se desfaça.
288
00:33:44,105 --> 00:33:46,483
Olá, é a Bárbara.
289
00:33:46,650 --> 00:33:49,819
O SOL DOS MORTOS
290
00:33:58,203 --> 00:34:00,038
Nas ruas da cidade,
291
00:34:01,206 --> 00:34:02,916
aí está meu amor.
292
00:34:04,668 --> 00:34:07,337
Onde quer que ela vá no tempo dividido,
293
00:34:08,922 --> 00:34:10,715
ela não é mais meu amor,
294
00:34:12,551 --> 00:34:14,386
qualquer um pode falar com ela.
295
00:34:17,931 --> 00:34:21,476
Ela não se lembra mais
que, de fato, a amava
296
00:34:26,147 --> 00:34:27,857
e a ilumina de longe
297
00:34:29,234 --> 00:34:31,236
para que ela não caia.
298
00:34:49,713 --> 00:34:51,756
OKSANA, A UCRANIANA
299
00:35:03,268 --> 00:35:04,102
Vagabundas!
300
00:35:23,496 --> 00:35:25,790
Um humano pisca...
301
00:35:26,166 --> 00:35:27,500
Vejo você
302
00:35:27,667 --> 00:35:28,918
...15 a 20 vezes por minuto.
303
00:35:30,086 --> 00:35:32,130
Ó VISTA
304
00:35:33,214 --> 00:35:35,592
Isso é 1.200 vezes por hora,
305
00:35:36,885 --> 00:35:38,511
e em um dia,
306
00:35:38,678 --> 00:35:40,513
28.000 piscadas.
307
00:35:42,098 --> 00:35:43,391
Se não piscássemos,
308
00:35:43,933 --> 00:35:45,685
nossos olhos secariam
309
00:35:47,187 --> 00:35:48,605
e ficaríamos cegos.
310
00:35:50,398 --> 00:35:53,234
Mas as imagens estão chegando
cada vez mais rápido,
311
00:35:53,818 --> 00:35:55,278
um fluxo contínuo.
312
00:35:55,737 --> 00:35:57,155
Eles não respiram mais,
313
00:35:57,322 --> 00:36:00,325
não pisque mais
várias vezes por segundo.
314
00:36:01,701 --> 00:36:03,662
Eles nos querem cegos.
315
00:36:09,292 --> 00:36:12,003
Sim, precisamos que nossos olhos pisquem.
316
00:36:14,756 --> 00:36:16,841
A beleza do mundo
317
00:36:17,008 --> 00:36:18,385
exige isso.
318
00:36:46,371 --> 00:36:49,374
Annette aparecerá, pós-créditos
319
00:39:11,474 --> 00:39:13,560
Boa noite, pequeninos.
320
00:39:14,060 --> 00:39:16,688
Estou apagando a luz.
321
00:39:17,438 --> 00:39:19,941
Bons sonhos.
322
00:39:40,336 --> 00:39:41,880
E agora,
323
00:39:42,046 --> 00:39:44,632
de Alex, que mora em Suresnes,
324
00:39:44,799 --> 00:39:47,510
para Nioura que mora em Paris,
325
00:39:47,677 --> 00:39:49,262
AMOR MODERNO
326
00:39:49,429 --> 00:39:50,680
de David Bowie.